Dear All this poem is dedicated to Zidane...

म सपना बोकेर हिंडेको मान्छे,
जीबन को थुप्रै खेल्हरु खेलेको मान्छे,
न्थाकी न्थाकी दौडि रहने मान्छे,
म ईतिहास बनाउन लगेको मान्छे,
तर । । ।आज म । । ।
मेरो आँखा अगाडि मैले थुप्रै हार हरु देखेको छु,
धेरैकोजीत हरु देखेको छु,
उलाह्स् र उमङग देखेको छु,
ईतिहास हरु पढेको छु र त ईतिहास बनाउन लागेको छु,
तर । । । ।आज म । । । ।

म तिम्रो प्रेरणा थिय,
म तिम्रो शाहस् थिय,
म सारा बिश्व को गौरब बनेको मान्छे,
तिम्रो धड्कन धड्कन सँगइ दौडिएको मान्छे,
तर । । ।आज म । । ।

म हारेको मान्छे,
तिम्रो मन्मा चोट पुराएको मान्छे
म तिमीले नसोचेेको खेलाडि बने
म बाहिरिएको मान्छे,म झुकेको मान्छे,
म मेरो ईतिहास बिगारने मान्छे
मैले म सँगइ को सफलता देख्न सकिन
करोडोउ सँग को जीत्मा रमाउन सकिन

म तिम्रो गौरब बनेको मान्छे
म आँफै गौर्ब बन्न सकिन,
नजिकै को खुशी लाई चुम्न सकिन
म मेरो हार मा जितेकोको मान्छे
म तिम्रो मन मन म बसेको मान्छे
तर आज म मैदान बाट बिहेरिएको मान्छे
म हारेको मान्छे

आज आँफै सँग आफु झुकेको मान्छे
म बगैचा को सान बनेको मान्छे,
ठुलै मान पाउन आटेको मान्छे
म एक्कासि चुडिएको फुल
मेरो जीबन को ठुलो भुल
आज म हारेको मान्छे, आँफै सँग आँफै झुकेको मान्छे
तर । । ।आज । । ।

त्यो गोल्डेन कप ले मलाई हेरिरह्यो,माया गरी रह्यो
तर मैले माया फर्काउन सकिन,
म लतृएको मान्छे
ईतिहास बनाउन खोज्ने मान्छे,मैले ईतिहास बनाए,
बिगारेर बनाए
म झरे,मैले हारे,मन जित,आफुलाई जिते । । । । ।तर म हारेको मान्छे, । । ।
आज आँफै सँग आँफै झुकेको मान्छे । । । ।


Good luck to you whereever you are.....I know something happend to you!
God bless you!

someone translate this into either english or french please.

that would be great if someone translate it into english or french or any other language.i would like to send this poem to zidane.

I am sure this will make Zidane cry. Very meaning full and well versed poem....
It is not simple job to translate it into French or English with the same degree of feeling and touchiness.

Anyway, please someone try to reach this poem to Zadane's eye.

Good Job himaliketo

himaliketo, i think you should translate that either in english or french and post it here.

http://www.zidane.fr

I think thats his official site, you can go there and post your message.

Give it a break guys. Zidane is a human being. And humans make mistake.
Don't try to make God out of Man.

Zidane Zidane the greates player of modern era. When you play people say oooohhhhh, aaahhhhhh, woooow. And many dirty players and fans make ridilious remark of you yet you always stay so coooooooool playing soo hot. And when you finally decide to make the curtain fall you did in the most fashionable yet unimaginable way. Because you the greatest player of all time.

Thank you all for your thoughts!

why didnt u place the final lines of english in equally well versed nepali

any ways its great.

ramro poem rahechha.

mula zidane f#ked up eno