[Show all top banners]

Tusaro
Replies to this thread:

More by Tusaro
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 Nepali word and its definition

[Please view other pages to see the rest of the postings. Total posts: 176]
PAGE: <<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 NEXT PAGE
[VIEWED 74031 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
The postings in this thread span 9 pages, View Last 20 replies.
Posted on 09-03-06 8:45 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Since we all have different origin and background, I think it will be nice to discuss certain Nepali words here in Sajha. People can give certain words and let other people say what it is and reveal the exact definition later on.

साहीत्तिक शब्द सिक्नु - सिकाउनु मेरो लक्ष होइन। गांउले, ठेट, खरो, झर्रो शब्द सिक्न पाउनु नै यो धागोको मुख्य लक्ष रहेको छ।

मेरो पहिलो शब्द: पुल्ठी
 
Posted on 09-05-06 7:00 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Honestly, I am sooo impressed with this thread... a lot of the times I cannot get the answer but once i read the answer, I'm like what the hell, so soon I forgot my गाउँ घर?

मेरा प्रयासहरु:
टुडो -गौ वा जौ का बालामा हुने काँडा ( धानको गेडाको टुप्पो मा हुने मसिनो तीखो भागलाई पनि भनिन्छ, at least in our place.)

भिनाजु = नासपातिको बिज
बिजुलो ‍- था' भएन
कन्छीनानी ‍-
चरीअमीलो- अमिलो हुने एक झार जस्को compound leaves hunchha. हाम्रो गाउ तिर चरिम्लो भन्छन्
पानीअमला- एक प्रकारको fern को जरामा फल्ने गेडा । त्यो प्राय धेरै ढुंगा भएको ठाउँमा उम्रन्छ
बेलकाँक्री - एक प्रकारको जंगलि फल । हरियो टोमाटो जत्रो फल हुन्छ । dark green पात हुन्छ, vine. पाकेको फल रातो हुन्छ

फुर्के - पुच्छर मा निक्के धेरै रौं भ'को गोरु
तारे- निधारमा तारो भ'को
पाङ्रे ‍- सिं को किसिम।
टाटे ‍- mixture of two colours in the body hairs like in tigers, cats. usually the colours are black/white
पेटारे - kaalo sarir bhayeko janaawor ko petma seto colour ko 'stripe' hune
जुरे - juro tholo bhayeko. Juro Bhaneko हलो जोत्दा नारा अडिने गोरुको भाग

मेरो शब्द

हत्तासो
खुर्पा
आँसि
खुर्मली
बान्नो
घेँक
गर्हो
पाटो
सुर्को
हलो
जुआ
नारा
जोतारा
अनो
 
Posted on 09-05-06 7:03 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

काम्रो :- पट्टी ( मर्केको, भाँचिएको ठाममा गरिने प्लास्टर आदी)
पोछो :- भुइ पुछ्ने वा लिप्ने कपडा
बिगौती: गाइ बैँसी ब्याउने बित्तिकै ८-१० दिन सम्मको दुध- जुन तताउँदा फाटेर चोक्रा बन्छ
ठेकी : दही मथ्ने भाँडो
मदानी : दही मध्ने शाफ्ट
ओदानो : ३ टा खुट्टा भएको फलाम को सानो चुल्हो
खोपा or खोपो : भित्तामा पारिएको प्वाल
this is for tusaro तुसरो: तुषारो जी लाई पक्का थाह छ यो :-)
बिमोचन : उद्गाटन :-) तर ग्रामिण अर्थ चैँ थाह भएन :-)
बड्कौला : बाख्रा को आची :-)

पहिले आइसकेका शब्द नदोहोर्‍याउँ है। :-)

अरु शब्दहरु:

खाल
रत्तुवा
गुरुम
गराली
भुसपिठो
ढुटो
खट्टे
झ्वाईँखट्टे :-)
सिरम्ला
बुकुवा
 
Posted on 09-05-06 7:09 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

काम्रो- न ब्या'को भैंसिको दुध
पोछो - ?
बिगौती - भर्खर ब्या'को भैंसि,गाइ, वा मान्छे (?) को तता'को दुध
ठेकी - दहि महि राख्ने काठको भाँडो। आजकल प्रयोग हुने सिल्टेको भाँडोलाइ पनि त्यै भनेको सुनेको छु
मदानी - दहि बाट घ्यु निकाल्दा हल्लाउने साधन। जस्मा नेति बेरिएको हुन्छ
ओदानो - तिन खुट्टे, जस्मा पकाउदापकाउने भाँडो राखिन्छ
खोपा or खोपो - पर्खालमा हुने mini cave (भन्नै आएन)


बिमोचन-?
बड्कौला - बाख्राको गु
 
Posted on 09-05-06 7:09 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

हलो - khet jotne kaath ko
अनो - aakhaa maa aaune sano fokaa ho???
खुर्पा - saano hasiyaa
 
Posted on 09-05-06 7:09 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

हत्तासो
आँसि
बान्नो
सुर्को
नारा
जोतारा
अनो
माथिका शब्दका अर्थहरु आइसकेको छ पहिले नै।

खुर्पा: ठूलो खालको हँसिया
खुर्मली: खुर्पी हो? जमिन खुर्किने सानो खालको हतियार ???
घेँक :-(
गर्हो : खेत बारीकोपाटो :-)
पाटो : खेत बारीको गर्हो :-)
हलो : खेत बारी जोत्ने काठको साधन
जुआ : २टा गोरुलाई जोत्दा नार्ने काठ
 
Posted on 09-05-06 7:12 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

भउते जी,
हाम्रो तिर पोतो भन्छन। बर्षा को पानिमा नराम्रो सँग रुझेको लाइ 'पोतो परुन्जेल रुझें वा पोतो परें भन्ने चलन छ।
 
Posted on 09-05-06 7:12 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

भुसपिठो - gaai bhaisi le khaane dhaan ko bhus
 
Posted on 09-05-06 7:28 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

खाल---- भैसि पानिमा बसेको
रत्तुवा ---रगत बाट बनेको

गुरुम
गराली --ढोकाअड्याउनप्रयोग हुने काठ
भुसपिठो
ढुटो ---- धान कुट्दाआउने मसिनो भुस
खट्टे ---धान लाइ बिझाएर अनि भुटेर अनि बनाएको चामल ,
झ्वाईँखट्टे :-)
सिरम्ला ---सिरम्ला र खट्टै उस्तै उस्तै
बुकुवा ---- बिहे हुनु दिन घरको सबै जनालेशरिरमा लगाइदिने एक प्रकारको पहेलो पेस्ट
 
Posted on 09-05-06 7:31 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

आँसि: round type of knife, people use to cut grass.
 
Posted on 09-05-06 7:36 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

यो धागो पूरै छापेर राख्नु पर्ने जस्तो छ! गज्जब छ साथीहरु, जाओस्, कुदोस्।
 
Posted on 09-05-06 7:38 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

खाल - किसिम???
रत्तुवा - रातो गाई, गोरु??
गुरुम - था भएन
गराली - था भएन
भुसपिठो - गाई भैसी को खाने कुरा - धानको खोस्टो
ढुटो - मसिनो धानको बोक्रो
खट्टे - खट्टे खाने हो भन्थे खै के हो
झ्वाईँखट्टे :-) - था भएन
सिरम्ला - बिरम्ला था छ। गहत भिजार पकाउने खानेकुरा
बुकुवा -था भएन।

तुषारो वा तुसारो - जडो याममा राती धेरै जाडो भयो भने शीत ice मा परिअणत हुन्छ। त्यसैलाई तुसारो भन्छन् हैन र?

अरु उत्तर हरु

बिजुलो ‍- सुन्तला वा निबुवा को रस बोकेको सब्भन्दा सानो इकाँई - केस्रो भन्दा सानो
कन्छीनानी ‍- घडि फूल, pink color को १२ बजे फक्रने फुल
 
Posted on 09-05-06 8:37 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Very good to knwo so many nepali words that I have never even heard in my whole life. Can someone make a book of all these words and thier meanings please!!!
 
Posted on 09-05-06 9:05 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

नयाँ शब्दहरु सथीहरुलाई

तोस्रो
बकेर्नु
तप्केनी
ढोड
धुपौरो
लैनो
टाँगो
छ्वाली
भेट्नु
लाइ
किर्नु
घुन
पुत्ली
 
Posted on 09-05-06 9:15 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

तोस्रो
बकेर्नु
तप्केनी- भान्सामा प्रयोग हुने भाडा
ढोड- मकैको सुकेको बोट
धुपौरो- ढुप् बाल्ने भाडा
लैनो- भर्खर बिहाएको गाइ य भैसि
टाँगो
छ्वाली
भेट्नु- just can't describe. I know what is this though, punyoko bhatno etc.. ke
लाइ- धान्लाइ भुट्दा उठ्ने फुल
किर्नु- कुकुरमा पर्ने जुम्रा
घुन- पुरानो मकै य अन्नहरुमा लग्ने कालो जुम्रा जस्तै किर
पुत्ली-- बत्ति नजिकै धुन्मे किरा, butterfly, a doll etc.
 
Posted on 09-05-06 9:28 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

टाँगो = bonemarrow??????
लाइ= is it a insect found in plants????
 
Posted on 09-05-06 9:32 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

तोस्रो: चोयाले बुनेको भाँडो हो ???? :-(
बकेर्नु : ब्याएको १ बर्ष भएको भैसी (वा अरु)
तप्केनी : पाली वा छानो बाट चुहेको पानी , नुहाए पछि कपाल बाट चुहिने पानी
ढोड : सुकेको मकैको बोट
धुपौरो : धुप बाल्न प्रयोग हुने भाँडो
लैनो : ब्याउने बित्तिकैको माउ
टाँगो : लामो काठ वा बाँसको लठ्ठी, घारो पनि भन्छ
छ्वाली : गहुँको ठाँठ
भेट्नु : फललाई बोटमा जोड्ने भाग
लाइ : सिमी प्रजातीमा लाग्ने मसिनोलेउ जस्तो किरा
किर्नु : गाइ गोरु को शरिरमा टाँसिएर रगत चुस्ने डल्लो किरा
घुन : धान, मकैमा लाग्ने कीरा, घुन र पुत्ला वा पुत्ली सँग-सँगै लाग्छ तर तिनीहरुको के सम्बन्ध छ कुन्नि
पुत्ली: धान मकैमा लाग्ने सानो सानो सेतो पुतली जस्तो किरा

मेरो मा तलका शब्दको अर्थ आको छैन अझै:

खाल
गुरुम
गराली
झ्वाईँखट्टे
 
Posted on 09-05-06 9:35 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

झ्वाईँखट्टे = warm local raksi
 
Posted on 09-06-06 8:03 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

खाल: चोटि, पल्ट
 
Posted on 09-06-06 8:42 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Aba afulai ta devnagari ma lekhnai aunna
Laaammmmoooooo
Potilo
Lwatta
Dulo

hehehee
 
Posted on 09-06-06 10:20 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

खाल : तास खेल्ने को जमघट
जस्तै, खाल मा बस्नु
 



PAGE: <<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 NEXT PAGE
Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 90 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
TPS Re-registration case still pending ..
Toilet paper or water?
and it begins - on Day 1 Trump will begin operations to deport millions of undocumented immigrants
Tourist Visa - Seeking Suggestions and Guidance
From Trump “I will revoke TPS, and deport them back to their country.”
advanced parole
Sajha Poll: Who is your favorite Nepali actress?
Mamta kafle bhatt is still missing
ढ्याउ गर्दा दसैँको खसी गनाउच
To Sajha admin
Problems of Nepalese students in US
अरुणिमाले दोस्रो पोई भेट्टाइछिन्
seriously, when applying for tech jobs in TPS, what you guys say when they ask if you have green card?
MAGA denaturalization proposal!!
Are Nepalese cheapstakes?
Nepali Psycho
How to Retrieve a Copy of Domestic Violence Complaint???
wanna be ruled by stupid or an Idiot ?
Travel Document for TPS (approved)
All the Qatar ailines from Nepal canceled to USA
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters