Just using this technique for self encouragement and hopefully will have some consistency with the ghazal writing and productive.

Could have said like Nepe: a Ghazal in the making.

Here is for today's quota:

बिनाश कालै खोजे जस्तो , सुद्दि बुद्दि कहाँबाट बिपरित आयो ?
(९) १४ २३
बिग्रदो भत्कदो दिनै, आकस्मिकता कहाँबाट नियमित आयो ?
८ १५ २३

एउटा 'वृहत नेपाली अनुप्रास-कोश' भईदिएको भए कति राहत पाउँथेम हामीले हगि ?

प्रज्ञा-प्रतिष्ठानलाई दबाब दिने हो कि ? तर अहिलेलाई हाम्रो ध्यान यसलाई अराजकिय बनाम्न तिर बेसी लगाम्न पर्छ । त्यसपछि यो प्रोजेक्टको लागि आवाज उठाउनु पर्ला । प्रतिष्ठानमा गजलकारहरु छन् छैनन् ?

नवप्रयोगी,
विफलता गर्भमै कोरिएको नियतिलाई जाँच्न थालें
... ... ...
होश मै तर आँगन टेढो जग हँसाउन नाँच्न थालें

alle beste!

Newuser

Bravo Bravo

Beautful !

I would rather go for easier "quafia". Just a suggestion.

शिरिषजी एक हप्ताको एकमुष्ठ लिएर आउँदै हुनुहुन्छ क्याहो ?

I have problem with my computer at home. Every time when there is thunder or lightening, the modem goes off and my work computer does not recognize the fonts. I even has the power surge protector and did not help.

I have translated another ghazal of ghalib but felt lazy to retype again. I will do some day.

Apart from that no other creative work.

Thanks for your interest newuser!

ढुङ्गा हैन ईंटा हैन, दिल हो, किन नदुखोस्?
रुन्छु हजार चोटी, कोही मलाई, किन सतावोस्?

मन्दिर मस्जिद हैन, न त कसैको ढोकै या आँगन
बसेको छु म साझा बाटोमा, अरुले किन उठावोस्?

जिन्दगीका नियम र दु:खका दस्ताबेज (बास्तबमा) एकै हुन्
मृत्यू भन्दा पहिले, मुक्तिको आभास किन नजागोस् ?

जब तिम्रो रुप मध्यान्हको घाम भन्दा चम्किलो छ,
तिम्रो मुग्ध सुन्दरता छाडी पर्दामा को किन लुकोस् ?

सजिलै देखिने रुप; बाकि केबल लाज, मृगतृष्णाको
आफ्नो भन्ने सित भरोसा भए, पराई किन चाहियोस् ?

घाइते गालिब बिना, कस्को के काम रोकिया छ र?
किन रोवोस् नियास्रो भै, हाय हाय किन भनोस्?

दिल हि तो है नसँग औ खिश्त दर्द हे भर नआए क्योँ ?
रोएगेँ हम हजार बार कोई हमे सताए क्यो?

देर नहीँ, हरम नहीँ, दर नहि, आसता नहि
बैठे हे रह गुजर पे हम, गेर हमें ऊठाए क्योँ ?

कैदे हयात औ बन्द- ए-गम अस्ल मे दोनो एक है,
मौत से पहले आदमा गमसे नजात पाए क्योँ?

जब वो जमाल ए दिल फरोज सुरते मेहरे नीम रोज
आप हि हो नजा- सोज पर्दे मे मुँह छुपाए क्यो?

दश्न ए गमज जाँ नावक-ए-नाज बेपनाह
तेरा ही अक्से रुख सही सामने तेरे आये क्यों ?
remaining
हुस्न और उसपे हुस्न ?ए-जन रह गई बुलहवकी शर्म
अपने पे एतमाद है, गैरको अजमाए क्यों ?

वाँ वह गरुरे- इज्जो नाज यां यह हिजावे-पासे-वजाँ
राहमे हम मिले कहाँ वज्म मे वह बुलाये क्योँ ?
remaining
गालिब-ए-खस्ता के बगेर कौन से काम बन्द है?
रोइये जार-जार क्या, किजिये हाय हाय क्यों ?

correction



आफ्नो भन्ने सित भरोसा भए, पराई किन चाहियोस् ?

replace with

आफ्नासित भरोसा भए, पराईको किन चाहना होस् ?

यी बैरागी बुढा गालिब त खल्ली रैछन् । एउटा मजाको शेर फेला पारें यिनको ।

जिस में लाखों बरस कि हुरें हो
ऐसि जन्नत का क्या करे कोई

( जहाँ हजार बर्ष नाघेका बुढी अप्सराहरु छन्
त्यस्तो जाबो स्वर्ग के काम !)

Ok Jannat kai kura

हमको मालुम हे जन्नतका हकिकत लेकिन
दिलके खुश रखनेको गालिब ये खयाल अच्छा हे ॥


तर मलाई थाहा छ स्वर्गका बास्तबिकताहरु !
गालिब, तेरो मन खुशि पार्न यो चाल ठिक छ ।

टाउको र पूच्छर जोड्दै गरम्ला, अहिलि लाई स्यानो टुक्रा !

पूर्व-प्रेमीहरु, ऋतुकै दोष ठान्छन्, मेरा उपहार नफुल्दा !
छदम वास्ना, कागजी कोपीला, फूल बनोस् कुन बेला?

Its totally fictious so I did not insult "their" intelligence or ignorance.

पूर्व-प्रेमीहरु ऋतुकै दोष ठान्छन्, मेरा उपहार नफुल्दा
छदम वासना, कागजी कोपीला, फूल बनोस् कुन बेला?

निर्धारित निशाना भए लौ, ताक चुक्ने सम्भाबना हुन्थ्यो !
हूलमा अन्धाधुन्ध चलाउँदा, गोलि चुकोस् कुनबेला ?

शायरी चारा समझकर सब गधे चरने लगे
जब ऊर्दू ही नही आती शायरी करने लगे

हम भी आपके ही बिरासत के हें

Pundit ji

Ke bhanna khojnu bha ho? ali khulasta pardinu paryo?

Shayeri urdu mai garnu parcha bhanne ke cha haan testo ?
tesai ta Nepali bhasako hisab le kamjor cha..

Bed, Upanishad aadi ityadi ta padhya garya haina ni..ghazal lekhne koshis matra garya ho..housala dinu paryo pundit ji sikaru harulai..hototsahit parnu bhayena..

Pundit ji wrote:

शायरी चारा समझकर सब गधे चरने लगे
जब ऊर्दू ही नही आती शायरी करने लगे

shirish replies:


सहि था और मालुम होने लगा जो आपने कहा
यारि घांस से बेखुद, देखा तो अब भुख लगने लगे !

साला पण्डित ने हमको बेहत्तर गधे बना दिया ! JK

View User Profile

View User Postings

shirish

Please log in to subscribe to shirish's postings.

Posted on 08-21-05 5:11 PM     Reply [Subscribe]

correction punditji
सहि था और मालुम होने लगा जो आपने कहा
यारि घांस से लेकिन, देखा तो अब भुख लगने लगे !


पूर्व-प्रेमीहरु ऋतुकै दोष ठान्छन्, मेरा उपहार नफुल्दा
छदम वासना, कागजी कोपीला, फूल बनोस् कुन बेला?

निर्धारित निशाना भए लौ, ताक चुक्ने सम्भाबना हुन्थ्यो !
हूलमा अन्धाधुन्ध चलाउँदा, गोलि चुकोस् कुनबेला ?

सल्लाह दिईए जस्तै छातिलाई ढाल बनाउन सकें !
फुर्सदै नहुंदा प्रहार सहदै, घाउ दुखोस् कुन बेला? २१

एउटा मेरो तर्फबाट है ,

चुपके चुपके रात दिन आँशु वहाना याद है ॥
रात-भरि रोएर बस्ने ऐभी कोई बात है ॥१॥

हमने तो कि थी दिल्?लगी आपने दिलसे ले लिया ।
गीला नही मेरा कोही आपने माना जो सो किया ।।

OK Here is an experiment and may not sound like a typical ghazal. Try anyway ! I have the regular version too. Please ignore the beher at certain shers.

View User Profile

View User Postings

shirish

Please log in to subscribe to shirish's postings.

Posted on 08-26-05 8:45 AM     Reply [Subscribe]

तिम्रो प्रेमीको बहार झर्दा, म ऊपहार हुनु पर्ने !
बाध्यता एक: मुटु दुखाउने अरु, म उपचार हुनु पर्ने !

तिम्रो प्रतिष्ठा बचाउन, गोली खाई शिकार हुनु पर्ने,
बाध्यता दुई: घाईते भै स्याहार माग्दा, बेकार हुनु पर्ने !

सामर्थ्य छ अझै उच्च शिखर भै आकाशलाई चुम्ने
बाध्यता तीन: तिम्रो पाईलाको, सधैं आधार हुनु पर्ने !

आफ्नोलागि, शान्तिसित वाँच्ने, फुर्सद कहाँ छ?
बाध्यता चार: तिम्रो फाल्तु युध्दकोलागी तैयार हुनु पर्ने !

टल्किन्छु, चम्किन्छु, अस्तित्व बनाउछु केही भनि
बाध्यता पांच: तारिफकालागी तिम्रै जुहार हुनु पर्ने !

मेरा बिशेषता: तिम्रा निम्ति पानी पानी भए
बाध्यता अन्य: तिम्रो प्रकार हुन, म निराकार हुनु पर्ने !

I dont know what is the problem: It posts in a wierd way



तिम्रो प्रेमीको बहार झर्दा, म ऊपहार हुनु पर्ने !
बाध्यता एक: मुटु दुखाउने अरु, म उपचार हुनु पर्ने !

तिम्रो प्रतिष्ठा बचाउन, गोली खाई शिकार हुनु पर्ने,
बाध्यता दुई: घाईते भै स्याहार माग्दा, बेकार हुनु पर्ने !

सामर्थ्य छ अझै उच्च शिखर भै आकाशलाई चुम्ने
बाध्यता तीन: तिम्रो पाईलाको, सधैं आधार हुनु पर्ने !

आफ्नोलागि, शान्तिसित वाँच्ने, फुर्सद कहाँ छ?
बाध्यता चार: तिम्रो फाल्तु युध्दकोलागी तैयार हुनु पर्ने !

टल्किन्छु, चम्किन्छु, अस्तित्व बनाउछु केही भनि
बाध्यता पांच: तारिफकालागी तिम्रै जुहार हुनु पर्ने !

मेरा बिशेषता: तिम्रा निम्ति पानी पानी भए
बाध्यता अन्य: तिम्रो प्रकार हुन, म निराकार हुनु पर्ने !